Rambler's Top100
 
Все новости

Новая версия бесплатной системы русификации LEng Optima

20 сентября 2004
Компания Paragon Software (SHDD) выпустила новую версию бесплатной системы локализации LEng Optima. Это поможет отечественным пользователям карманных персональных компьютеров (КПК) освоить новую операционную систему Windows Mobile 2003 SE. (Помимо указанной Windows Mobile 2003 SE, LEng Optima подходит для локализации КПК под управлением Windows Powered Pocket PC 2002 и Windows Mobile 2003.)

Скачать новую программу можно на сайте http://optima.penreader.com/, там же доступна детальная информация о данном продукте. LEng Optima обеспечивает полномасштабную, за исключением перевода интерфейса устройства на национальный язык, локализацию карманных компьютеров под управлением Windows Powered Pocket PC 2002, Windows Mobile 2003 и Windows Mobile 2003 SE. С помощью LEng Optima можно вводить информацию на национальном языке в любом приложении КПК естественным почерком или посредством наэкранной клавиатуры. Для созданных документов всегда остаются доступными стандартные методы редактирования: сохранение, перенос на другие компьютеры и печать документов, содержащих текст на национальном языке. Отметим также некоторые особенности новой версии LEng Optima:
  • поддержка функции подсказки русских и английских слов (введя начальные буквы слова, пользователь видит на экране список вариантов его окончания), данная функция имеет автоматически пополняющуюся базу данных;
  • поддержка нескольких раскладок наэкранной клавиатуры (английской, четыре варианта русской и по два варианта украинской и белорусской раскладок);
  • корректное отображение наэкранной клавиатуры в альбомном режиме экрана.

    Развитие проекта PiLoc

    Компания Paragon Software (SHDD) продолжает разработки на базе технологии PiLoc, предназначенной для локализации карманных персональных компьютеров (КПК) под управлением Palm OS. Благодаря PiLoc 3.6 теперь многие пользователи во всем мире смогут полноценно работать с КПК Treo 600.

    Естественно, приоритетными для компании Paragon Software (SHDD) были потребности соотечественников. Вниманию русскоязычных пользователей представлена полная русификация КПК Treo 600, обеспечивающая:

  • возможность полноценной работы с русским языком;
  • перевод интерфейса устройства;
  • поддержку русскоязычных SMS;
  • поддержку работы с русскоязычными интернет-страницами;
  • новую клавишу индикации текущего языка: прежнее обозначение русской раскладки клавиатуры «Рс» по многочисленным пожеланиям пользователей заменено обозначением «Ru».

    Все эти функции поддерживаются PiLoc 3.6 и на других КПК: PalmOne (включая Tungsten W) и Sony CLIE.

    В интересах зарубежных пользователей Treo 600 компания Paragon Software (SHDD) выпустила облегченные варианты системы локализации PiLoc 3.6, обеспечивающие пользователям возможность работы с КПК на родном языке, но не переводящие интерфейс устройства, для следующих языков: арабского, греческого, иврита, польского, турецкого,·чешского.

    Развитие проекта LEng (коммерческой версии)

    В рамках развития проекта LEng компания Paragon Software (SHDD) продолжает представлять на российский и мировой рынок новые разработки. Наиболее активно ведутся работы по адаптации системы локализации LEng к операционной системе Windows Mobile 2003 SE. Итак, последние новости по данной проблеме выглядят следующим образом:

    1. Компания Paragon Software (SHDD) полностью русифицировала КПК Toshiba e800. Теперь русскоязычным пользователям этого устройства обеспечена полноценная работа с:

  • русскими текстами во всех приложениях КПК;
  • русскоязычными интернет-страницами;
  • функцией автоподсказки русских слов (введя начальные буквы слова, пользователь видит список возможных вариантов его окончания).

    Помимо набора базовых функций русификации, обеспечивающих комфортабельную работу с КПК, пользователю предоставлена отключаемая опция полного перевода интерфейса устройства. Вкупе с основными данная функция позволяет работать с Windows Mobile 2003 SE как с русскоязычной операционной системой.

    2. Выпущены облегченные версии LEng для локализации устройств под управлением Windows Mobile 2003 SE для некоторых европейских языков: польского, итальянского.

    Данные версии также позволяют пользователю полноценно работать с устройством на родном языке, но не переводят интерфейс.

    17.09.2004

    Поделиться:
    Заметили неточность или опечатку в тексте? Выделите её мышкой и нажмите: Ctrl + Enter. Спасибо!
  • Оставить свой комментарий:

    Для комментирования необходимо авторизоваться!

    Комментарии по материалу

    Данный материал еще не комментировался.